1 00:00:00,840 --> 00:00:02,796 hadiah 2 00:00:17,160 --> 00:00:20,152 pemeran 3 00:01:13,760 --> 00:01:16,752 musik 4 00:01:31,480 --> 00:01:34,472 naskah 5 00:01:53,840 --> 00:01:56,877 kamera 6 00:01:59,280 --> 00:02:03,319 diarahkan oleh 7 00:03:32,800 --> 00:03:34,677 Anda sedang berbelanja? 8 00:03:37,200 --> 00:03:38,838 Tampaknya seperti itu. 9 00:03:40,960 --> 00:03:42,552 akan kukatakan! 10 00:04:02,600 --> 00:04:06,639 GULA TIMUR 11 00:05:09,880 --> 00:05:11,518 Terima kasih. 12 00:05:12,440 --> 00:05:15,034 - Bagaimana kamu bisa memakai T-shirt seperti itu? - Mengapa? 13 00:05:15,080 --> 00:05:16,911 Rinaldo nomor delapan. 14 00:05:16,960 --> 00:05:19,269 Rivaldo, bodoh! Dia nomor 10. 15 00:05:19,320 --> 00:05:21,038 Sepotong Cina 'sialan. 16 00:05:21,080 --> 00:05:24,231 - Siapa peduli? - Anak-anak akan menertawakanmu! 17 00:05:24,600 --> 00:05:26,989 Kenapa tidak lampu menyala!? 18 00:05:27,680 --> 00:05:30,274 - Di siang hari? - Berengsek! 19 00:05:31,440 --> 00:05:34,273 - Itu melukai wajahku! - Biarku lihat! 20 00:05:36,360 --> 00:05:39,830 Beri aku serbet! Tidak yang kotor! Pemutihnya akan terasa perih! 21 00:05:44,200 --> 00:05:46,919 - Ayo, Guli! - Ya! 22 00:05:47,200 --> 00:05:49,760 - Pulang ke rumah. - 'Menyebabkan? 23 00:05:51,000 --> 00:05:53,150 - Anda dipecat. - Mengapa? 24 00:05:53,560 --> 00:05:55,915 - Apa kamu tidak dengar? - Ayo, Bos. 25 00:05:55,960 --> 00:05:57,951 Kamu diam! Ingin bir lagi? 26 00:05:58,000 --> 00:06:00,230 Hentikan itu. 27 00:06:00,280 --> 00:06:04,068 Gambarlah satu sama lain. Tidak di a pecahan kaca atau kamu kacau! 28 00:06:12,680 --> 00:06:16,434 - Kamu benar-benar ingin aku pergi? - Aku bilang pulang! 29 00:06:35,880 --> 00:06:38,269 Buang yang rusak, Peti! 30 00:06:43,840 --> 00:06:48,038 - Sial... Itu melukai wajahku! - Tenang. 31 00:06:49,040 --> 00:06:51,679 Kenapa lampunya tidak menyala? 32 00:07:51,120 --> 00:07:54,430 Bilas sekarang. 33 00:08:24,560 --> 00:08:26,551 Mereka mengusir saya dari Flash... 34 00:08:27,000 --> 00:08:30,037 - Apa itu? - Membawanya keluar! 35 00:08:34,040 --> 00:08:36,554 - Mereka mengusirku dari Flash... - Bagaimana bisa? 36 00:08:37,400 --> 00:08:39,118 Saya memecahkan gelas. 37 00:08:41,720 --> 00:08:43,472 Itu alasannya? 38 00:08:44,320 --> 00:08:46,356 Punya uang? 39 00:08:48,400 --> 00:08:50,960 - Untuk apa? - Kehidupan... 40 00:08:54,480 --> 00:08:56,277 Kehidupan... 41 00:08:59,280 --> 00:09:01,032 Hanya itu yang kamu punya? 42 00:09:01,200 --> 00:09:04,351 - Bayar aku kembali, kan? - 'Kursus. Jangan khawatir. 43 00:09:19,120 --> 00:09:21,759 - 'Tsup? - Apakah kamu ikut? 44 00:09:27,000 --> 00:09:29,878 - Haruskah aku membawa sesuatu? - Untuk apa? 45 00:09:40,320 --> 00:09:42,197 Hai kawan. 46 00:09:50,520 --> 00:09:52,909 - Kopi? - Ini akan datang. 47 00:09:53,840 --> 00:09:55,319 Rokok? 48 00:10:08,040 --> 00:10:10,395 Lupakanlah. 49 00:10:10,560 --> 00:10:12,630 - Saya akan. - Kapan? 50 00:10:12,800 --> 00:10:14,677 Cepat atau lambat. 51 00:10:16,960 --> 00:10:19,235 - Pagi. - Hai kawan. 52 00:10:19,400 --> 00:10:21,960 - Halo, Bobike! - Terima kasih. 53 00:10:23,520 --> 00:10:25,556 Bersulang! 54 00:10:28,720 --> 00:10:31,188 Bobe, kemarilah sebentar. 55 00:10:33,960 --> 00:10:35,996 Ayo, sebentar saja. 56 00:10:41,240 --> 00:10:43,196 Saya tidak menginginkan ini. 57 00:11:21,360 --> 00:11:24,318 Sialan, Saya tidak mengerti. 58 00:11:24,360 --> 00:11:26,590 - Ini semua karena Andi. - Kau pikir begitu? 59 00:11:26,760 --> 00:11:28,113 Ya. 60 00:11:28,280 --> 00:11:31,636 - Jozsi melihat mereka pergi, bersama Vinya. - Sumpah! 61 00:11:31,800 --> 00:11:33,199 Lihat itu! 62 00:11:39,400 --> 00:11:41,436 - Maukah kamu melakukan punggungku? - Ya. 63 00:11:44,280 --> 00:11:46,510 Saya suka itu. 64 00:11:52,520 --> 00:11:54,556 Ya ampun... Mereka datang ke sini! 65 00:11:55,920 --> 00:11:57,831 Hai! 66 00:11:58,000 --> 00:11:59,433 Halo! 67 00:12:00,000 --> 00:12:02,355 - Ciao! - Bisakah kami bergabung dengan kalian? 68 00:12:03,160 --> 00:12:04,832 Jika Anda menghendaki... 69 00:12:08,480 --> 00:12:10,596 Membawa sinar matahari? 70 00:12:13,280 --> 00:12:15,475 Panas sekali, bukan? 71 00:12:17,280 --> 00:12:21,478 - Ada apa malam ini? - Kami belum tahu. Tidak ada apa pun di bawah sinar matahari. 72 00:12:23,960 --> 00:12:26,474 - Tidak ada yang istimewa... - Kami menyukainya secara spesial. 73 00:12:26,640 --> 00:12:28,631 Keren, Nyeki! 74 00:12:28,800 --> 00:12:31,268 - Apakah kamu dari Flash? - Kilat? 75 00:12:35,240 --> 00:12:38,198 - Hampir saja, ya. - Aku pernah melihatmu sebelumnya. 76 00:12:38,360 --> 00:12:42,797 Anda bisa datang malam ini jika Anda mau. Guli akan menjemputmu dengan mobil. 77 00:12:43,200 --> 00:12:45,350 Malam ini? 78 00:12:46,720 --> 00:12:49,075 - Saat gelap... - Dalam gelap? 79 00:12:54,040 --> 00:12:56,270 - Aku akan mengantarmu masuk. - Kamu bekerja di sana? 80 00:12:56,560 --> 00:13:00,439 Guli mengajar di universitas tapi dia sedang liburan musim panas sekarang. 81 00:13:00,480 --> 00:13:02,471 Ya benar. 82 00:13:02,760 --> 00:13:05,513 - Apakah kamu dari Karcag? - Bingo. 83 00:13:05,680 --> 00:13:08,035 Anda dari Ladany, kan? 84 00:13:08,800 --> 00:13:10,313 Saya berani bertaruh. 85 00:13:10,600 --> 00:13:12,909 Rokok? 86 00:13:15,040 --> 00:13:18,828 Anda ingin saya bertanya? 87 00:13:30,120 --> 00:13:32,680 Hai gadis-gadis! Kondom beraroma? 88 00:13:33,600 --> 00:13:37,070 pernak-pernik berkedip, kertas rokok? 89 00:13:37,240 --> 00:13:39,356 Terima kasih, Zsomi, kami punya segalanya. 90 00:13:41,520 --> 00:13:43,238 Ayo! 91 00:13:44,480 --> 00:13:45,959 - Hai! - Hai! 92 00:13:46,120 --> 00:13:49,476 - Aku sudah lama tidak mengunjungi Malibu. - Tahun lalu di danau. 93 00:13:49,640 --> 00:13:52,200 - Dan pada Malam Tahun Baru. - Benar-benar... 94 00:13:52,360 --> 00:13:54,078 Untuk apa kita minum? 95 00:13:54,360 --> 00:13:56,396 Hei, dia datang ke sini... 96 00:13:59,320 --> 00:14:01,550 - Untuk perempuan! - Untuk kita! 97 00:14:02,720 --> 00:14:06,998 Guli! Teman lama! Tidak melihatmu dalam waktu yang lama! 98 00:14:08,680 --> 00:14:10,910 Apakah gadis-gadis itu bersamamu? 99 00:14:12,560 --> 00:14:14,869 - Mau bir? - Aku punya satu. 100 00:14:14,920 --> 00:14:17,115 Ayo, Bos! Dia tidak melakukan apa pun... 101 00:14:17,160 --> 00:14:19,435 - Untuk kesenanganku. - Tinggalkan dia sendiri! 102 00:14:19,480 --> 00:14:21,436 Anda kembali ke pintu! 103 00:14:21,800 --> 00:14:23,518 Bersulang! 104 00:14:26,240 --> 00:14:28,037 Merasa baik sekarang? 105 00:14:30,000 --> 00:14:32,639 - Di mana stempelmu? - Itu berlumuran. 106 00:14:33,160 --> 00:14:36,232 - Dioleskan? - Mungkin saat aku mencuci tanganku. 107 00:14:36,960 --> 00:14:38,916 Bawa anak Gipsi ini keluar dari sini! 108 00:14:40,520 --> 00:14:42,988 - Apa itu tadi? - Keluar! 109 00:14:43,960 --> 00:14:45,951 - Oh ayolah! - Biarkan aku pergi! 110 00:14:53,240 --> 00:14:56,471 Saya datang ke sini seminggu sekali dan kamu membuatku kesal. 111 00:14:56,680 --> 00:14:58,989 - Apa yang kamu minum? - Malibu. 112 00:15:00,680 --> 00:15:04,719 Berikan gadis itu Malibu dan aku wiski - cepat! 113 00:15:04,880 --> 00:15:08,190 - Andrea? - Gin dan tonik. 114 00:15:09,000 --> 00:15:11,594 Jus apel, gadis kecil? 115 00:15:11,760 --> 00:15:14,558 Maukah kamu menghentikannya?! Tenang! 116 00:15:14,720 --> 00:15:16,950 Kembali. Anda akan dipecat. 117 00:15:17,000 --> 00:15:19,230 Dengar, sobat, itu bukan salahku! 118 00:15:19,280 --> 00:15:21,111 Biarkan aku pergi! 119 00:15:21,920 --> 00:15:23,911 - Turun dari mobil. - Baiklah baiklah... 120 00:15:24,560 --> 00:15:28,109 - Kau gila? - Bergerak atau aku akan menabrakmu! 121 00:15:39,360 --> 00:15:40,839 Virag, 122 00:15:41,640 --> 00:15:46,111 hai Virag! Virag, bolehkah aku masuk sekarang? 123 00:15:48,600 --> 00:15:51,068 Tenang saja sebentar... 124 00:15:51,960 --> 00:15:53,632 Oke. 125 00:16:02,000 --> 00:16:03,752 Pernak-pernik? 126 00:16:54,440 --> 00:16:58,433 Kebakaran kembali terjadi di beberapa tempat. Petugas pemadam kebakaran sedang memantau 127 00:16:58,480 --> 00:17:04,510 daerah... Kapolri mengatakan... 128 00:17:05,600 --> 00:17:07,477 Kembali sepagi ini? 129 00:17:12,560 --> 00:17:16,553 ...tapi tidak ada distrik lampu merah telah ditunjuk sejauh ini. 130 00:17:22,920 --> 00:17:25,275 Apakah ini hadiah? 131 00:17:26,440 --> 00:17:28,476 Oh hentikan! 132 00:17:29,080 --> 00:17:33,710 ... kita harus menyelesaikan situasi ini sejalan dengan praktik UE... 133 00:17:34,760 --> 00:17:37,149 - Apakah boleh? - TIDAK. 134 00:18:35,520 --> 00:18:37,875 Sialan Gipsi ini menyebalkan. 135 00:18:39,560 --> 00:18:41,278 Aku percaya. 136 00:18:41,440 --> 00:18:43,749 Aku tidak berani memberitahu ibuku. 137 00:18:47,040 --> 00:18:48,598 Jadi jangan katakan padanya! 138 00:19:00,440 --> 00:19:02,908 Ayo kita keluar dari sini... 139 00:19:06,440 --> 00:19:08,431 Ayo pergi ke Budapest! 140 00:19:08,600 --> 00:19:11,592 - Dalam cuaca panas ini? - Mengapa...? 141 00:19:17,800 --> 00:19:19,518 Danau Balaton? 142 00:19:45,600 --> 00:19:47,431 Sekarang apa itu? 143 00:19:53,040 --> 00:19:56,112 Sialan bagian ini, sial! 144 00:19:58,000 --> 00:19:59,831 Itu menyerah. 145 00:19:59,880 --> 00:20:02,348 Oh ayolah. Ini hanya terlalu panas. 146 00:20:10,640 --> 00:20:12,551 Itu sungguh indah. 147 00:20:16,280 --> 00:20:20,239 - Di pihak mana kita berada? - Sisi selatan. 148 00:20:21,760 --> 00:20:23,239 Sisi utara. 149 00:20:23,400 --> 00:20:25,914 Tidak, bukitnya ada di sana. 150 00:20:25,960 --> 00:20:28,952 Mengapa? Anda melihat ke bawah dari bukit sekarang. 151 00:20:29,360 --> 00:20:31,237 Dimana Aliga? 152 00:20:31,400 --> 00:20:33,118 Tepat di bawahmu. 153 00:20:38,280 --> 00:20:41,795 Musim dimulai dalam seminggu... 154 00:20:41,960 --> 00:20:45,350 Imi adalah kepala pelayan. Kamu melakukan apa pun yang dia katakan... 155 00:20:48,880 --> 00:20:50,711 Apakah Anda pernah menjadi tentara? 156 00:20:50,880 --> 00:20:52,871 Tidak, terima kasih Tuhan... 157 00:20:52,920 --> 00:20:56,196 - Kenapa kamu bertanya? - Anda akan melihat... 158 00:20:56,360 --> 00:20:59,397 - Melihat apa? - Saat aku menghitung sampai tiga. 159 00:21:01,120 --> 00:21:03,156 Kami sudah bekerja sebelumnya. 160 00:21:03,200 --> 00:21:07,352 - Di mana? - Restoran disko, di sana-sini... 161 00:21:08,200 --> 00:21:10,998 - Di Karcag terakhir kali... -...Flash Disco. 162 00:21:13,800 --> 00:21:16,155 Ini akan menjadi sedikit berbeda, kawan! 163 00:21:17,320 --> 00:21:21,279 Orang-orang yang datang ke sini berharap demikian suruh pantat mereka dijilat sampai bersih... 164 00:21:22,360 --> 00:21:25,670 Orang-orang top, olahragawan, bintang TV, hal semacam itu... 165 00:21:26,000 --> 00:21:29,595 - Tidak masalah. - Di mana kamu bersekolah? 166 00:21:29,640 --> 00:21:32,950 - Debrecen, sekolah katering. - Kami juga bekerja di hotel. 167 00:21:33,120 --> 00:21:35,395 - Banteng Emas. - Tempat mewah. 168 00:21:37,160 --> 00:21:41,119 Yah, sepertinya aku sudah menceritakan semuanya padamu. Jika belum, saya punya jawabannya! 169 00:21:41,920 --> 00:21:44,275 - Terima kasih! Selamat tinggal. - Terima kasih banyak! 170 00:21:44,440 --> 00:21:48,115 - Dengan senang hati. - Selamat tinggal. 171 00:21:52,560 --> 00:21:55,632 - Dimana kita akan tidur? - Berapa lama kamu menandatanganinya? 172 00:21:56,080 --> 00:21:59,470 - Tiga puluh satu Agustus. - Bukankah bulan Agustus punya tiga puluh hari? 173 00:22:00,760 --> 00:22:02,910 Itu tahun lalu, kawan! 174 00:22:08,720 --> 00:22:11,359 Anda akan sampai di Gagarin. 175 00:22:11,520 --> 00:22:12,999 Di mana? 176 00:22:13,800 --> 00:22:17,270 Tempat tinggal pekerja, partner. Desa, mitra. 177 00:22:19,280 --> 00:22:23,592 - Tempat ini adalah pembunuhan. - Mengapa? Apa yang kamu harapkan? 178 00:22:24,760 --> 00:22:28,594 Balaton, astaga, dan di sinilah kita mendarat? 179 00:22:28,760 --> 00:22:31,797 Jika mereka memberi kami tip siapa yang peduli dengan tempat pembuangan sampah ini. 180 00:23:00,160 --> 00:23:03,118 Hai. Ini aku. 181 00:23:05,120 --> 00:23:07,554 Semuanya baik-baik saja. Kami mendapat pekerjaan. 182 00:23:09,600 --> 00:23:12,512 Tidak apa-apa. Itu tidak bagus, tapi tidak apa-apa. 183 00:23:14,640 --> 00:23:17,074 Tidak ada, aku hanya ingin menyapa. 184 00:23:17,600 --> 00:23:19,875 Aku akan segera menghubungimu. Sampai jumpa ibu. 185 00:23:36,240 --> 00:23:38,629 Selamat tinggal. Sudahkah kamu memilih? 186 00:23:39,040 --> 00:23:41,918 Steak dengan bawang goreng dan selada. 187 00:23:42,080 --> 00:23:45,470 Pastikan kentang gorengnya segar. 188 00:23:46,240 --> 00:23:47,753 Tentu saja. 189 00:23:47,800 --> 00:23:50,360 Apakah saladnya ada biji jintan di dalamnya? 190 00:23:50,520 --> 00:23:52,590 - Ya pak. - Banyak? 191 00:23:53,880 --> 00:23:56,155 - Bisa dibilang begitu. - Oke. 192 00:23:58,640 --> 00:24:02,076 - Apa ayamnya oke? - Aku ingin pure kastanye! 193 00:24:02,240 --> 00:24:04,037 Mereka hanya memilikinya di musim gugur. 194 00:24:04,200 --> 00:24:09,320 Satu ayam goreng dengan kentang tumbuk dan... aku tidak tahu... 195 00:24:09,480 --> 00:24:11,152 Makanlah keju. 196 00:24:11,320 --> 00:24:13,231 Saya mengalaminya kemarin. 197 00:24:13,520 --> 00:24:17,479 Lalu makan kembang kol, itu baik untuk paru-paru. 198 00:24:20,720 --> 00:24:23,678 Oke, kembang kol yang dilapisi tepung roti kalau begitu... dengan nasi. 199 00:24:24,680 --> 00:24:26,671 Saus tartar? 200 00:24:26,840 --> 00:24:28,478 Ya silahkan. 201 00:24:29,240 --> 00:24:31,117 Terima kasih banyak. 202 00:24:32,680 --> 00:24:35,638 Bawakan aku setengah melon dan sedikit roti untuk hidangan penutup. 203 00:24:37,440 --> 00:24:40,273 Para pelayannya cukup normal. 204 00:24:50,440 --> 00:24:52,431 Sudah berapa lama Anda bekerja di sini? 205 00:24:52,680 --> 00:24:55,114 Juni sesuatu... Sejak sekolah libur. 206 00:24:55,880 --> 00:24:58,474 Ini seperti latihan musim panas? 207 00:24:58,640 --> 00:25:00,392 Ya. 208 00:25:01,520 --> 00:25:03,875 - Kami juga melakukannya. - Dimana kamu bekerja? 209 00:25:04,120 --> 00:25:06,475 Di sebuah hotel di Debrecen. 210 00:25:06,640 --> 00:25:09,074 - Apakah itu bagus? - Dapat ditanggung... 211 00:25:09,840 --> 00:25:11,990 Dua gulai dan steak! 212 00:25:13,840 --> 00:25:15,558 Ada apa, Gulika? 213 00:25:16,080 --> 00:25:18,275 - Beristirahat? - Aku akan menempatkanku di sini. 214 00:25:18,760 --> 00:25:20,751 Anda ingin simpati saya? 215 00:25:20,800 --> 00:25:23,598 Hentikan itu! Anda mengerti apa kamu inginkan. 216 00:25:24,200 --> 00:25:26,236 Anda bisa menggeliat. 217 00:25:26,400 --> 00:25:28,960 Bukankah kamu lucu? 218 00:25:32,200 --> 00:25:33,997 Apakah kamu ikut dengannya? 219 00:25:34,160 --> 00:25:36,469 Ya, kami tinggal di Gagarin. 220 00:25:36,640 --> 00:25:38,790 - Tempat tinggal pekerja? - Dan kamu? 221 00:25:39,080 --> 00:25:40,911 Saya pulang ke rumah. 222 00:25:41,080 --> 00:25:44,311 - Kemana? - Enying. 223 00:25:46,240 --> 00:25:47,753 Tepat di sebelah... 224 00:25:47,920 --> 00:25:50,354 - Mau donat? - Ya. 225 00:25:50,520 --> 00:25:53,318 - Apakah manis? - Tidak. Asin! 226 00:25:59,560 --> 00:26:01,915 Sedang diet, Nak? 227 00:26:13,240 --> 00:26:16,949 Maestro, apakah ada disko atau sesuatu di sekitar sini? 228 00:26:17,880 --> 00:26:19,598 Siofok. 229 00:26:21,680 --> 00:26:23,955 - Bagaimana dengan Aliga? - Resor. 230 00:26:24,240 --> 00:26:27,835 - Ada yang terjadi di sana? - Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? 231 00:26:28,000 --> 00:26:30,719 Lebih sedikit orang di sini daripada di perpustakaan. 232 00:26:30,760 --> 00:26:32,512 Mustahil. 233 00:26:32,680 --> 00:26:34,477 Aku akan bermain poker. 234 00:26:40,840 --> 00:26:42,592 Bisakah saya minta yang lain? 235 00:26:48,480 --> 00:26:50,152 Bersulang. 236 00:26:50,320 --> 00:26:51,833 Terima kasih. 237 00:26:53,240 --> 00:26:56,277 - Apakah itu kanguru? - Dia. 238 00:26:57,320 --> 00:26:59,117 Saya hanya bertanya. 239 00:27:15,760 --> 00:27:17,557 Apa yang dapat saya bantu? 240 00:27:18,080 --> 00:27:22,631 Saya ingin sepotong daging babi dengan jamur saus dan nasi dan kentang panggang 241 00:27:22,800 --> 00:27:26,349 di samping, bukan kentang goreng. 242 00:27:26,520 --> 00:27:28,078 - Aku akan bertanya. - Bagus 243 00:27:28,120 --> 00:27:30,793 - Ada sup ringan musim panas? - Daging sapi dikonsumsi. 244 00:27:30,960 --> 00:27:33,474 - Tidak... Buah. - Sup buah. Krim kocok? 245 00:27:33,640 --> 00:27:35,676 Tidak, terima kasih. 246 00:27:36,440 --> 00:27:37,873 Dan untukmu? 247 00:27:38,040 --> 00:27:40,793 Pria itu menginginkannya sembilan telur rebus lembut. 248 00:27:42,120 --> 00:27:45,078 Beritahu ibumu untuk menghentikannya atau yang lain... 249 00:27:45,240 --> 00:27:47,959 Tenang. Lagipula aku tidak bisa mendengar apa pun. 250 00:27:48,120 --> 00:27:51,157 Oke, saya pesan makaroni dan keju. 251 00:27:51,800 --> 00:27:54,997 - Daging babi asap? - Banyak. 252 00:27:55,720 --> 00:28:00,316 Makaroni dan keju dengan banyak bacon, sup buah dingin tanpa krim kocok, 253 00:28:00,480 --> 00:28:02,436 dan untuk pria itu... 254 00:28:02,600 --> 00:28:06,593 Daging babi dalam saus jamur dan kentang panggang sebagai pengganti kentang goreng. 255 00:28:35,560 --> 00:28:38,597 Anak-anak ini lucu. 256 00:28:41,560 --> 00:28:43,596 Jangan terus menatap mereka. 257 00:28:45,800 --> 00:28:48,872 Menurutku si kecil sedang mencari padamu. 258 00:28:57,400 --> 00:28:59,709 Bagaimana kabar ibumu...? 259 00:29:10,840 --> 00:29:14,196 - Menurutmu seberapa berat satu tong bir adalah? - Apa? 260 00:29:14,640 --> 00:29:17,552 Seberapa berat salah satunya barel itu? 261 00:29:18,080 --> 00:29:20,116 - Dengan birnya? - Ya. 262 00:29:20,280 --> 00:29:22,953 - Berapa liter? - Sekitar dua puluh? 263 00:29:23,120 --> 00:29:25,873 Kalau begitu, dua puluh kilo, ditambah tongnya, jika sudah penuh. 264 00:29:29,440 --> 00:29:31,112 perahu seks? 265 00:29:32,680 --> 00:29:36,036 Siapa pun dapat bergabung, yang Anda butuhkan hanyalah tes AlDS. 266 00:29:37,080 --> 00:29:38,752 Serius? 267 00:29:38,920 --> 00:29:41,878 Saya membaca tentang hal itu di Partai Tutti-Frutti. 268 00:29:42,040 --> 00:29:44,156 Dan semua orang meniduri semua orang? 269 00:29:44,320 --> 00:29:46,470 Ya, dan mereka memfilmkan kamu melakukannya. 270 00:29:47,840 --> 00:29:50,479 - Mereka memfilmkanmu? - Ya benar. 271 00:29:50,960 --> 00:29:52,473 Mari kita lakukan! 272 00:29:52,640 --> 00:29:55,677 Kau gila? Mereka mengatakannya di internet! 273 00:29:56,240 --> 00:29:58,993 Kamu bisa bercinta di sini sesukamu Bagaimanapun. 274 00:30:00,080 --> 00:30:03,197 - Ya, seperti kamu? - Aku juga ada di sini tahun lalu. 275 00:30:03,360 --> 00:30:04,873 Dan? 276 00:30:06,520 --> 00:30:09,273 - 23. - Ayo, Nak! 277 00:30:39,440 --> 00:30:41,237 Halo. 278 00:30:54,880 --> 00:30:58,668 Maaf, tapi kami tidak diizinkan melakukannya melayani karyawan selama musim. 279 00:30:59,440 --> 00:31:01,158 Apa? 280 00:31:02,680 --> 00:31:05,353 - Sejak kapan? - Sejak saat ini. 281 00:31:07,040 --> 00:31:10,430 Kami akan membayar semuanya, Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 282 00:31:11,720 --> 00:31:13,551 aku tidak membuat aturan... 283 00:31:17,000 --> 00:31:21,152 Maksudmu kita harus bangun dan pergi dari sini? 284 00:31:21,880 --> 00:31:23,552 Pada dasarnya. 285 00:31:23,720 --> 00:31:25,597 Oh ayolah. 286 00:31:26,320 --> 00:31:28,993 Tidak ada lagi yang terbuka kali ini di malam hari. 287 00:31:29,160 --> 00:31:31,993 Itu Kullancsos atau itu Siofok. 288 00:31:33,280 --> 00:31:35,111 Lupakan saja, Virag! 289 00:31:42,720 --> 00:31:45,109 Ayo, jangan kehilangan akal sehatmu! 290 00:31:45,280 --> 00:31:49,319 Sayangnya kita harus pergi sekarang, tapi rekan-rekan saya dan saya mendoakan Anda 291 00:31:49,360 --> 00:31:51,555 malam yang menyenangkan! 292 00:31:58,240 --> 00:32:01,835 Benda aneh, permainan budak, 293 00:32:03,040 --> 00:32:07,192 SM, toiletsex, permainan peran. Telepon sekarang! 294 00:32:07,760 --> 00:32:09,955 Apa itu permainan peran? 295 00:32:12,600 --> 00:32:15,114 Anda mendapatkan peran dan kamu harus memerankannya. 296 00:32:16,320 --> 00:32:18,595 Kedengarannya sangat menyenangkan. 297 00:32:22,640 --> 00:32:26,030 Di sinilah kita mendaftar untuk perahu? 298 00:32:29,480 --> 00:32:31,038 Ini berdering. 299 00:32:33,720 --> 00:32:35,711 Mesin penjawab sialan! 300 00:32:35,880 --> 00:32:38,792 - Tinggalkan pesan! - Diam! 301 00:32:38,960 --> 00:32:45,752 Halo, nama saya Gyula Virag, aku dan temanku ingin 302 00:32:45,800 --> 00:32:53,434 untuk mendaftar perahu seks. Hubungi saya kembali di 06-70-906-3455. 303 00:32:54,360 --> 00:32:56,078 Terima kasih, Gyuszi. 304 00:32:57,640 --> 00:32:59,631 Lagi pula itu adalah sebuah beban. 305 00:32:59,680 --> 00:33:02,558 - Kemana kamu pergi? - Mandi. 306 00:33:02,600 --> 00:33:04,397 Ambil ini juga. 307 00:33:07,960 --> 00:33:10,633 - Apa yang dapat saya bantu? - Saya mau es krim! 308 00:33:10,800 --> 00:33:12,916 Sudah kubilang, tidak ada es krim! 309 00:33:13,400 --> 00:33:16,437 Saya pikir saya akan makan salad. 310 00:33:18,400 --> 00:33:21,153 - Dan, Anda, tuan? - Espreso dengan susu. 311 00:33:22,040 --> 00:33:24,759 Espreso dengan susu. 312 00:33:25,520 --> 00:33:27,670 - Ada yang bisa dimakan? - Tidak ada apa-apa. 313 00:33:27,840 --> 00:33:30,798 Bawakan aku segelas air mineral, 314 00:33:30,840 --> 00:33:33,308 dan peras tiga buah lemon ke dalamnya. 315 00:33:34,720 --> 00:33:36,472 Apa kamu sudah selesai? 316 00:33:39,120 --> 00:33:40,838 aku makan cepat... 317 00:33:43,040 --> 00:33:45,634 Seharusnya itu tidak baik untukmu, tapi setidaknya 318 00:33:47,840 --> 00:33:50,991 - Saya punya lebih banyak waktu untuk hal lain. - Itu benar. 319 00:34:01,400 --> 00:34:04,153 - Apakah kalian berpesta? - Tidak, belum. 320 00:34:04,200 --> 00:34:07,192 - Bagaimana bisa? - Tidak ada tempat untuk pergi. 321 00:34:08,400 --> 00:34:10,709 - Apakah kamu mempunyai mobil? - Ya. 322 00:34:11,480 --> 00:34:13,471 Tapi tidak ada gas di dalamnya. 323 00:34:15,360 --> 00:34:18,796 Bagaimana dengan Siofok pada hari Sabtu? Saat itu kita akan dibayar... 324 00:34:20,120 --> 00:34:21,758 Saya tentu berharap demikian. 325 00:34:22,680 --> 00:34:24,398 Aku akan membawa beberapa gadis. 326 00:34:24,680 --> 00:34:26,989 Harus para tamu tunggu makanan mereka? 327 00:34:27,160 --> 00:34:30,357 - Kami hanya makan siang... - Jangan sekarang, sialan! 328 00:34:31,320 --> 00:34:35,518 Itu akan menjadi... Tolong, 3680 forint. 329 00:34:35,680 --> 00:34:37,193 Simpan kembalianya. 330 00:34:39,800 --> 00:34:42,155 Tinggalkan, itu di rumah. 331 00:34:42,320 --> 00:34:44,959 Ayolah, kamu harus melakukannya mencari nafkah juga. 332 00:34:45,120 --> 00:34:48,749 - Uang tidak memiliki tempat dalam persahabatan. - Betapa fasihnya! 333 00:34:49,320 --> 00:34:50,992 Sampai jumpa lagi. 334 00:34:58,200 --> 00:35:01,590 - Bagaimana Anda menyukainya, Bu? - Itu bagus... Terima kasih. 335 00:35:02,520 --> 00:35:04,158 Bersulang. 336 00:35:14,240 --> 00:35:19,109 Jika ada sesuatu kamu ingin makan atau minum nanti 337 00:35:19,400 --> 00:35:21,960 di malam hari, 338 00:35:23,520 --> 00:35:25,829 hubungi kami saja. Oke? 339 00:35:40,400 --> 00:35:42,391 Aku tidak percaya itu... 340 00:35:42,640 --> 00:35:44,949 Lambaikan tangan ke Ayah! 341 00:36:00,560 --> 00:36:03,313 - Permisi? - Apakah sepedaku sudah berangkat? 342 00:36:03,480 --> 00:36:08,031 - Ya, aku satu-satunya di sini. - Oke, silakan lanjutkan. 343 00:36:11,040 --> 00:36:13,998 - Selamat malam, Adelgund. - Selamat malam, Mike. 344 00:36:18,840 --> 00:36:21,354 Bisakah kamu mematikannya berita sialan itu. 345 00:36:21,520 --> 00:36:23,511 Oh, hentikan, Petike! 346 00:36:23,680 --> 00:36:25,716 Sialan ini membuatku gila! 347 00:36:25,880 --> 00:36:29,111 - Kalau begitu pergilah dari sini! - Bersulang! 348 00:36:29,280 --> 00:36:31,316 Kepada Nenek juga! 349 00:36:31,480 --> 00:36:35,792 Nenek apa? Aku bukan Nenek! Aku akan hidup sampai umur seratus tahun. 350 00:36:36,600 --> 00:36:39,592 Dan kamu? Kamu tidak akan menjadi apa pun saat itu. 351 00:36:41,000 --> 00:36:43,719 - Dia tidak akan melakukannya, tapi aku akan melakukannya. - Apa? 352 00:36:43,880 --> 00:36:46,678 Aku akan menjadi bintang porno yang bersinar di langit malam. 353 00:36:46,840 --> 00:36:49,718 - Tidak buruk! - Kamu gila, Virag. 354 00:36:49,880 --> 00:36:54,078 Bagaimana denganmu, teman kecil, Kamu ingin menjadi apa? 355 00:36:54,400 --> 00:36:57,597 Aku? Tidak ada'. 356 00:36:57,920 --> 00:37:01,469 - Apakah kamu tidak ingin memberitahu kami? - Aku ingin menjadi apa? 357 00:37:01,520 --> 00:37:03,033 Ayo! Beritahu kami! 358 00:37:04,000 --> 00:37:05,353 Seorang ayah. 359 00:37:06,480 --> 00:37:08,550 - Apa? - Seorang ayah. 360 00:37:08,720 --> 00:37:10,517 Kamu benar. 361 00:37:10,800 --> 00:37:13,837 Saya ingin rumah yang besar, seorang istri yang baik, dua anak, 362 00:37:13,880 --> 00:37:16,394 dan seekor anjing di halaman. 363 00:37:18,680 --> 00:37:20,671 - Kamu dapat gigitannya. - Halo. 364 00:37:25,640 --> 00:37:27,119 Oke. 365 00:37:27,560 --> 00:37:29,755 Saya sedang dalam perjalanan. Oke. 366 00:37:32,920 --> 00:37:36,276 Paman Feri, bolehkah aku minta sebotol Champagne secara kredit? 367 00:38:14,000 --> 00:38:15,956 Siapa namamu? 368 00:38:17,200 --> 00:38:19,031 Gyula. 369 00:38:39,600 --> 00:38:41,318 Dan punya anda? 370 00:38:47,000 --> 00:38:48,956 aku sudah bilang padamu, milikku... 371 00:38:54,360 --> 00:38:57,397 - Mariann. - Mariann... 372 00:39:00,600 --> 00:39:02,511 Aku ingin menemuimu... 373 00:39:28,360 --> 00:39:30,078 Kemana kamu pergi? 374 00:40:38,400 --> 00:40:39,913 Apa itu? 375 00:40:40,720 --> 00:40:43,188 Virag meniduri istri senator. 376 00:40:44,560 --> 00:40:47,836 Lampunya menyala... Semua orang melihat. 377 00:40:48,200 --> 00:40:50,395 Dia menjatuhkannya, dia hampir bangkrut. 378 00:40:50,840 --> 00:40:54,230 - Diam! - Aku pikir kamu ingin tahu. 379 00:40:56,760 --> 00:41:00,992 Ini yang terakhir kalinya! Memahami? Mulai sekarang aku akan... 380 00:41:01,040 --> 00:41:04,316 - Kamu akan melakukan apa? - Aku akan... mengusir kalian dari sini! 381 00:41:07,400 --> 00:41:10,119 Dan siapa yang akan menggantikan kita, brengsek? 382 00:41:10,160 --> 00:41:11,991 Seseorang! Siapa saja! 383 00:41:12,160 --> 00:41:14,993 Dalam kondisi ini, untuk uang sebanyak ini? 384 00:41:15,160 --> 00:41:18,197 - Pertengahan musim? - Apa yang kamu bicarakan? 385 00:41:18,360 --> 00:41:21,796 - 40.000, untuk pekerjaan budak ini? - Diam! 386 00:41:23,160 --> 00:41:26,675 Anda bilang kami akan mendapat tip setiap hari! Kami belum melihat satu sen pun. 387 00:41:26,840 --> 00:41:31,277 - Anda akan dibayar pada hari Jumat. - Kita membusuk 388 00:41:32,880 --> 00:41:37,749 tempat tinggal pekerja, tidak ada bir sepulang kerja 'karena karyawan tidak diperbolehkan berada di bar! 389 00:41:39,000 --> 00:41:41,594 Apa yang kamu lihat? Tidak ada tempat lain... 390 00:41:41,760 --> 00:41:43,512 Tidak ada tempat, tapi di sini. 391 00:41:43,680 --> 00:41:46,752 - Kami punya masalah sebelumnya. - Aku tidak peduli! 392 00:41:48,040 --> 00:41:50,235 Saya tidak akan dipermalukan! 393 00:41:51,240 --> 00:41:55,472 Terutama oleh seseorang yang memberi makan bajingan kehabisan uangku! 394 00:41:56,000 --> 00:41:58,275 Dalam hal itu, kamu dipecat, Nak! 395 00:41:58,440 --> 00:42:01,113 Pergi mencuci kaca depan di pompa bensin. 396 00:42:08,080 --> 00:42:10,355 Lalu kamu menyapu. 397 00:42:14,680 --> 00:42:17,274 Anda mendapat lima ribu sampai hari Jumat. 398 00:42:19,480 --> 00:42:21,550 Dan jadilah baik. 399 00:42:25,400 --> 00:42:30,235 Guli tetap di sini, mengambil uang tunai, kita pergi memeriksa pantai selatan... 400 00:42:32,120 --> 00:42:34,793 - Apakah kamu membawa mobilnya? - Kamu tidak membutuhkannya! 401 00:42:36,520 --> 00:42:38,875 - Hanya saja, jangan sampai mati...! - Mengapa? 402 00:42:39,040 --> 00:42:42,510 Kami akan mendapatkan uang, bekerja, wanita, apa lagi yang ada di sana? 403 00:42:42,680 --> 00:42:46,514 Ya Tuhan, mulutmu jadi besar. Berangkat dengan mobilku. 404 00:42:46,680 --> 00:42:49,717 - Kami berbagi segalanya, bukan? - Bahkan pacarmu? 405 00:42:51,520 --> 00:42:53,078 Tentu saja. 406 00:42:59,360 --> 00:43:01,954 Mungkin salad? 407 00:43:02,120 --> 00:43:08,912 Ya, saya ingin salad Caesar yang banyak tolong buah zaitun... dan kentang goreng untuk anak itu. 408 00:43:09,840 --> 00:43:11,831 Lalat... 409 00:43:13,840 --> 00:43:15,831 Hai kawan! 410 00:43:16,840 --> 00:43:19,195 - Kamu sudah sampai? - Sepertinya begitu. 411 00:43:20,120 --> 00:43:22,076 Bolehkah aku memberimu sesuatu? 412 00:43:22,240 --> 00:43:23,832 Sebentar... 413 00:43:28,400 --> 00:43:31,278 Bisakah saya mendapatkan bantal untuknya kursimu? 414 00:43:31,440 --> 00:43:33,158 Itu akan menyenangkan! 415 00:43:34,960 --> 00:43:40,273 Saya ingin potongan daging babi dengan kentang goreng dan salad cuke dengan krim asam. 416 00:43:40,840 --> 00:43:43,798 Potongan daging babi, kentang goreng, dan salad Caesar. 417 00:43:45,440 --> 00:43:48,989 - Bolehkah aku mengambil menunya? - Tidak, tinggalkan di sini. 418 00:43:58,120 --> 00:44:00,873 Tidakkah kamu akan berhenti mengatakan "cuke"? 419 00:44:02,120 --> 00:44:04,509 Ibuku selalu menyebutnya begitu. 420 00:44:05,560 --> 00:44:08,552 - Potongan daging, Caesar, kentang goreng. - Apa kah kamu mendengar? 421 00:44:18,880 --> 00:44:21,553 Beri aku kopi, sayang. Aku setengah tertidur. 422 00:44:22,720 --> 00:44:25,359 - Polos, tanpa gula. - Tepat. 423 00:44:45,800 --> 00:44:48,439 Jangan melawan, gadis bodoh! Apakah kamu tidak mau? 424 00:44:48,600 --> 00:44:50,909 Tinggalkan aku sendiri! Seseorang bisa datang. 425 00:44:51,080 --> 00:44:53,833 - Kamu sedang latihan musim panas! - bodoh. 426 00:44:54,000 --> 00:44:55,956 Kalau begitu, berlatihlah! 427 00:45:12,960 --> 00:45:15,997 ...akhirnya dia memutuskan untuk telanjang mati untuk kamera. 428 00:45:16,160 --> 00:45:19,630 Si cantik pirang mungil dibuat sampul majalah pria, 429 00:45:19,800 --> 00:45:24,396 dengan foto-foto yang jauh lebih terbuka di dalamnya. ... itu adalah sesuatu yang aku putuskan untuk dilakukan... 430 00:45:24,560 --> 00:45:28,553 ...tentu saja, Anda bisa berdebat apakah selebriti harus melakukannya... 431 00:45:28,720 --> 00:45:31,951 ...kamu tidak perlu melakukannya, tapi itu adalah praktik umum di luar negeri, 432 00:45:32,120 --> 00:45:34,588 bahkan aktris papan atas telanjang di layar... 433 00:45:34,760 --> 00:45:38,548 ...muda, cantik, tubuhnya indah telah tertangkap dalam film. 434 00:45:38,600 --> 00:45:43,594 Cantik mungil ini, tinggi 1 62 cm, dengan berat 47 kilogram adalah seorang fanatik kebugaran 435 00:45:43,760 --> 00:45:47,673 bahkan saat masih anak-anak. Setelah 9 bulan kerja keras, presenter 436 00:45:47,840 --> 00:45:50,912 "Dunia Nyata" memutuskan untuk berlibur. 437 00:45:57,320 --> 00:45:59,038 - Ayo! - Baiklah baiklah! 438 00:46:14,400 --> 00:46:17,358 Apa yang sedang kamu lakukan?! Masuk! 439 00:46:19,280 --> 00:46:21,840 Sampai jumpa! 440 00:47:04,320 --> 00:47:05,799 Tidak ada apa-apa? 441 00:47:05,960 --> 00:47:07,996 Ponsel mereka tidak dihidupkan. 442 00:47:56,720 --> 00:47:58,551 Lihat apa yang kutemukan. 443 00:48:03,560 --> 00:48:06,154 Seseorang meninggalkannya di sini? 444 00:48:07,840 --> 00:48:10,434 - Jarum jam. - Aku tahu. 445 00:48:28,560 --> 00:48:30,232 Apakah kamu menyukainya? 446 00:48:31,640 --> 00:48:33,198 Di Sini. 447 00:48:35,880 --> 00:48:37,359 Terima kasih. 448 00:48:45,200 --> 00:48:46,838 Bersulang! 449 00:48:57,640 --> 00:48:59,119 Virag! 450 00:49:46,840 --> 00:49:48,956 Lihat siapa yang ada di sini! 451 00:50:18,560 --> 00:50:21,597 - Dimana kamu tadi? - Mencarimu. 452 00:50:21,640 --> 00:50:22,993 Di mana kamu? 453 00:50:23,040 --> 00:50:25,031 Apakah kamu tidak senang melihat kami! 454 00:50:25,200 --> 00:50:29,193 - Dimana kamu tadi? - Ayo pergi, aku akan memberitahumu. 455 00:50:29,240 --> 00:50:30,878 Tunggu! 456 00:50:31,680 --> 00:50:33,591 Ayo. 457 00:50:52,200 --> 00:50:55,158 Tangki itu kosong: itu berhenti mati. 458 00:50:55,320 --> 00:50:57,038 - Kamu kehabisan bensin? - Ya. 459 00:50:57,080 --> 00:50:59,230 Itu tidak mau bergerak. Itu saja. 460 00:51:00,160 --> 00:51:02,993 Dan kita berada di antah berantah 461 00:51:03,160 --> 00:51:06,197 dan si bodoh Nyeki menangis seperti bayi. 462 00:51:06,240 --> 00:51:07,992 Saya belum makan apa pun. 463 00:51:08,160 --> 00:51:10,071 Itu bisa dimengerti. 464 00:51:10,640 --> 00:51:13,359 Jadi kami mulai menumpang. Tidak beruntung selama satu jam, 465 00:51:14,840 --> 00:51:16,273 tapi kemudian... 466 00:51:16,440 --> 00:51:20,115 - Tunggu sebentar! Menumpang? - Ya, menumpang. 467 00:51:20,640 --> 00:51:24,679 ...seorang pria berhenti, tapi tidak mau memberi kita gas karena kita tidak punya uang tunai. 468 00:51:24,840 --> 00:51:31,279 bajingan sialan. Telepon mati, akhir gambar. 469 00:51:31,480 --> 00:51:34,517 - Lalu apa? - Kami mulai berjalan-jalan. 470 00:51:34,960 --> 00:51:36,439 Berjalan di'? 471 00:51:37,240 --> 00:51:39,515 Anda baru saja meninggalkan mobil? 472 00:51:39,680 --> 00:51:41,989 Apa lagi yang bisa kami lakukan? 473 00:51:42,040 --> 00:51:44,600 Tenang, kami mendorongnya keluar dari jalan raya. 474 00:51:44,760 --> 00:51:48,878 Maksudmu, itu masih ada di sana, tape-deck dan segalanya? 475 00:51:49,920 --> 00:51:51,717 Saya tentu berharap demikian. 476 00:51:52,680 --> 00:51:54,113 Itu menyebalkan. 477 00:51:54,160 --> 00:51:56,435 Jangan khawatir. Berapa banyak yang kita dapat? 478 00:51:56,600 --> 00:52:00,912 - Empat puluh ribu. - Kami akan naik taksi dan membawanya kembali. 479 00:52:01,680 --> 00:52:04,433 Ini akan menutupi biayanya, bahkan tape-deck baru. 480 00:52:05,840 --> 00:52:07,796 Punya seratus? 481 00:52:10,280 --> 00:52:13,750 - Terima kasih. Nyeki, cepatlah! - Beri aku sedikit juga. 482 00:52:27,080 --> 00:52:29,833 - Ayolah, bajingan kecil! - Aku ikut. 483 00:52:30,000 --> 00:52:33,356 Ayo cepat. Saya hanya sedikit khawatir. 484 00:52:33,520 --> 00:52:35,476 Tidak perlu berkeringat, kawan. 485 00:52:36,720 --> 00:52:38,597 Singkirkan dia! 486 00:52:42,440 --> 00:52:45,671 - Apakah ini akhirnya? - Apakah ini terlihat seperti akhir? 487 00:52:45,840 --> 00:52:47,876 - 4.600. - Nyalakan lampu! 488 00:52:48,040 --> 00:52:49,758 Mereka aktif. 489 00:52:51,160 --> 00:52:54,038 - Berengsek! Itu terbuka! - Itu mungkin aku. 490 00:52:54,200 --> 00:52:57,715 - Tape-deck... - Mereka pasti membongkarnya. 491 00:52:58,720 --> 00:53:00,836 Persetan! Kamu idiot bodoh! 492 00:53:01,000 --> 00:53:03,912 Saya tidak bisa mengenal orang seperti ini tinggal di sekitar sini. 493 00:53:04,680 --> 00:53:08,150 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Jangan... bodoh! 494 00:53:08,320 --> 00:53:12,199 Biarkan aku pergi! Ini mobilku! Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan dengannya! 495 00:53:13,000 --> 00:53:16,754 - Jangan jadi bajingan! - Berangkat! 496 00:53:17,600 --> 00:53:19,192 Jangan! 497 00:53:53,800 --> 00:53:56,234 Tenang saja, kami tidak melakukannya. 498 00:54:00,800 --> 00:54:03,155 Saya tidak tahan dengan Budapest, dan kamu mengetahuinya. 499 00:54:08,440 --> 00:54:11,398 - Apakah ini lebih baik? - Setidaknya itu Danau Balaton! 500 00:54:11,560 --> 00:54:14,074 - Dan? Apa yang kamu dapatkan darinya? - Ini... 501 00:54:15,120 --> 00:54:17,634 Ini renang pertamamu sejak kita tiba di sini. 502 00:54:18,200 --> 00:54:19,997 Kedua. 503 00:54:21,160 --> 00:54:24,550 - Aku tidak akan ke Budapest... - Kalau begitu, tetaplah di sini! 504 00:54:25,280 --> 00:54:28,716 Cium pantat Lestyan dan busuk pergi ke tempat para pekerja! 505 00:54:32,320 --> 00:54:34,515 Silakan menjadi penguin! 506 00:54:36,960 --> 00:54:38,518 Pinguin? 507 00:54:49,640 --> 00:54:52,632 Saya kira Anda tahu apa-apaan ini kamu akan melakukannya! 508 00:54:54,440 --> 00:54:56,749 Apa yang akan kamu lakukan? 509 00:54:56,920 --> 00:54:58,876 Semuanya! Apa pun! 510 00:55:01,400 --> 00:55:02,958 Atau tidak sama sekali. 511 00:55:04,560 --> 00:55:08,075 - Kamu akan mati seperti anjing. - Bukankah itu membuatmu bahagia...? 512 00:55:11,160 --> 00:55:13,879 - Aku akan mencari Mariann. - Ide bagus. 513 00:55:28,200 --> 00:55:30,191 'Kamu ingin yang akhir? 514 00:55:48,400 --> 00:55:51,073 Saya ingin naik perahu, sekali saja. 515 00:55:52,880 --> 00:55:54,791 Apa maksudmu? 516 00:55:54,960 --> 00:55:58,555 Maksudku... Aku belum pernah ikut perahu sebesar itu sebelumnya. 517 00:56:06,960 --> 00:56:09,155 Kami tinggal sangat dekat, tapi tetap saja... 518 00:56:12,040 --> 00:56:14,474 Orang tuamu tidak pernah membawamu? 519 00:56:16,160 --> 00:56:18,435 Mereka tidak menyukai Balaton. 520 00:56:18,920 --> 00:56:20,478 Bagaimana bisa? 521 00:56:20,640 --> 00:56:22,232 Saya tidak tahu... 522 00:56:23,160 --> 00:56:26,436 Itu bukan masalah besar bagi mereka yang tinggal di dekatnya. 523 00:56:27,800 --> 00:56:29,597 Hanya sekelompok turis, 524 00:56:30,080 --> 00:56:32,389 barang mahal dan pamer. 525 00:56:33,360 --> 00:56:35,157 Saya suka itu. 526 00:56:36,680 --> 00:56:39,319 Saya pikir ada serangga yang terbang dalam mulutku. 527 00:56:39,480 --> 00:56:40,993 Muntahkan. 528 00:56:54,040 --> 00:56:57,999 - Apakah mobil itu milikmu? - Ya. 529 00:56:58,160 --> 00:57:01,197 - Kamu membelinya sendiri? - Ibuku melakukannya. 530 00:57:02,040 --> 00:57:03,871 Itu bagus. 531 00:57:04,200 --> 00:57:06,668 Bisakah saya mendapatkan unicum? 532 00:57:06,720 --> 00:57:08,915 Lakukan apa yang kamu inginkan. 533 00:57:15,280 --> 00:57:18,158 Apakah benar kamu memang demikian kepala pelayan di Aliga? 534 00:57:20,360 --> 00:57:22,032 Siapa yang memberitahumu hal itu? 535 00:57:22,200 --> 00:57:24,475 Saya sepeda. 536 00:57:27,080 --> 00:57:28,718 Dia berbohong. 537 00:57:30,320 --> 00:57:32,151 Bersulang! 538 00:57:32,480 --> 00:57:35,517 Mungkin ini berasal di mana kamu melakukannya. 539 00:57:35,680 --> 00:57:37,398 Enam. Giliranmu. 540 00:57:39,560 --> 00:57:42,028 Empat. Saya menang. 541 00:57:43,840 --> 00:57:47,799 Saya ingin memperkenalkan juri. Bpk Endre Lestyan, 542 00:57:47,840 --> 00:57:50,957 direktur Klub Aliga. 543 00:57:52,400 --> 00:57:56,188 Kemudian presiden juri, Zsolt Szabo, manajer sumber daya manusia 544 00:57:56,360 --> 00:57:59,477 dari Sio-Eckes Ltd... 545 00:58:02,520 --> 00:58:07,594 Kontestan nomor tiga puluh tiga adalah yang berikutnya, dia berumur dua puluh satu dan menyukai tantangan. 546 00:58:07,760 --> 00:58:12,311 Dia suka tahu apa yang orang pikirkan tentangnya. 547 00:58:12,480 --> 00:58:15,199 Terima kasih, ayo bantu mereka! 548 00:58:15,800 --> 00:58:20,191 ... Tunde Gecsik, 1 8 tahun, tertarik dengan dunia media, 549 00:58:20,360 --> 00:58:24,148 Saya suka menari. Hobinya adalah mendaki, bepergian, dia menyukai alam dan binatang, 550 00:58:24,320 --> 00:58:28,836 belajar bahasa Inggris dan bisa berhitung dalam bahasa Jerman. 551 00:58:29,000 --> 00:58:33,073 Charlotte Pirlet, 1 8 tahun, menyukai Balaton 552 00:58:33,240 --> 00:58:36,869 dan ingin aktif dalam melindunginya. 553 00:58:38,080 --> 00:58:42,073 - Lihat wajah Lestyan! - Tidak bisakah dia melihat kita di sini? 554 00:58:42,920 --> 00:58:44,399 Apa Anda sedang bercanda? 555 00:58:44,440 --> 00:58:48,991 27, Bettina Kiss, siapa yang suka menyanyi, menari, dan berlayar. 556 00:58:49,040 --> 00:58:51,235 Minuman favoritnya adalah jus apel. 557 00:58:51,400 --> 00:58:53,391 Saya merasa mual. 558 00:58:53,440 --> 00:58:56,079 Bodoh! Yang lebih baik sedang muncul sekarang. 559 00:58:56,240 --> 00:58:58,800 Terima kasih, ayo bantu mereka! 560 00:58:58,960 --> 00:59:00,916 Seperti apa mereka? 561 00:59:02,200 --> 00:59:04,270 Tidak ada yang baru tentang mereka... 562 00:59:04,640 --> 00:59:07,108 Pernahkah Anda mendengar kabar dari teman-teman? 563 00:59:07,400 --> 00:59:09,914 TIDAK... Mereka menelepon sekali. 564 00:59:10,080 --> 00:59:12,548 Mereka tinggal di beberapa tempat apartemen teman. 565 00:59:12,840 --> 00:59:15,274 Kami memiliki pelanggan. Maukah kamu membawanya? 566 00:59:18,800 --> 00:59:20,836 aku tidak merasa seperti itu... 567 00:59:20,880 --> 00:59:24,475 - Saya ingin mengisi ini. - Silakan... 568 00:59:51,400 --> 00:59:53,311 Ini adalah milikku. 569 01:00:05,240 --> 01:00:09,313 - Dimana toilet? - Pintu kedua di sebelah kanan. 570 01:00:09,360 --> 01:00:12,158 - Haruskah aku mengeluarkan birnya? - Saya menghargainya. 571 01:01:22,320 --> 01:01:25,471 Hei, Virag! Ini aku. Apa? 572 01:01:30,200 --> 01:01:31,918 Kamu ada di mana? 573 01:01:34,000 --> 01:01:35,558 Oke. 574 01:01:37,320 --> 01:01:39,675 Aku sedang dalam perjalanan menemuimu, ke Budapest... 575 01:01:40,840 --> 01:01:42,717 Sekarang. 576 01:01:43,720 --> 01:01:45,199 Ya. 577 01:01:45,720 --> 01:01:47,278 Nyeki? 578 01:01:49,400 --> 01:01:51,038 Bagus. 579 01:01:51,560 --> 01:01:52,834 Baiklah baiklah. 580 01:03:05,920 --> 01:03:08,912 - Apakah kamu tidak menginginkannya? - Saya ada ujian besok. 581 01:03:09,360 --> 01:03:11,078 Kamu berangkat ke sekolah? 582 01:03:12,080 --> 01:03:15,356 Bintang porno Karcag bersinar di langit! 583 01:03:15,720 --> 01:03:17,278 Kamu gila? 584 01:03:17,320 --> 01:03:20,198 Jika mereka berhasil, kenapa aku tidak? 585 01:03:21,560 --> 01:03:24,233 Dia harus membayar dua puluh ribu untuk pelajaran 586 01:03:24,400 --> 01:03:26,550 menarik celanamu ke bawah. 587 01:03:26,720 --> 01:03:29,837 Tutup mulutmu, atau aku akan meluruskan hidungmu. 588 01:03:29,880 --> 01:03:31,598 Dari mana kamu mendapatkan uangnya? 589 01:03:31,760 --> 01:03:36,197 Aku menelepon Mariann. Dia mendukung seni. 590 01:03:41,680 --> 01:03:43,557 Langkah yang bagus, ya? 591 01:03:56,600 --> 01:03:58,636 Namamu? 592 01:03:59,680 --> 01:04:01,750 Gyula. Gyula Virag. 593 01:04:02,680 --> 01:04:04,989 - Apakah Marika mengirimmu? - Itu benar. 594 01:04:06,280 --> 01:04:09,750 - Dan berapa umurmu? - 26. 595 01:04:11,040 --> 01:04:16,558 Gyula, ujiannya sebagai berikut: Anda melepas pakaian Anda 596 01:04:18,760 --> 01:04:20,239 kemudian 597 01:04:21,640 --> 01:04:24,552 melakukan hubungan intim dengan wanita ini selama lima menit. 598 01:04:25,840 --> 01:04:27,796 Tidak ada hak cipta, 599 01:04:28,280 --> 01:04:32,159 dan kalau bisa saya ingin melihat ejakulasi menuju kamera. 600 01:04:41,600 --> 01:04:43,795 Di mana kameranya? 601 01:04:43,960 --> 01:04:46,520 Ini aku. Kami akan sampai di sini. 602 01:04:48,240 --> 01:04:51,357 - Bolehkah aku mengunyah permen karet? - Aku lebih suka kamu tidak melakukannya. 603 01:04:56,520 --> 01:04:59,114 Hai, Gyuszi. 604 01:05:02,680 --> 01:05:04,830 Oke, ayo berangkat, oke? 605 01:05:10,360 --> 01:05:12,749 Bisakah saya menggunakan borgol? 606 01:05:12,920 --> 01:05:15,559 Belum lagi, Gyuszi, beberapa saat kemudian. 607 01:05:18,840 --> 01:05:21,274 Dimohon perhatiannya, 608 01:05:22,360 --> 01:05:25,272 lebih dekat dengan vaginanya tolong ringan, 609 01:05:25,640 --> 01:05:29,155 oke, cepat... di sini, tepat di atas... 610 01:05:31,480 --> 01:05:33,516 Tunggu dengan suara-suara itu. 611 01:05:34,600 --> 01:05:36,431 Oke. Siap. 612 01:05:45,240 --> 01:05:49,836 Gyula, Gyula, Gyula! Saya tidak bisa melihat apa pun, Oke? Bekerja ke arah kamera. 613 01:05:50,520 --> 01:05:54,354 Anda menghalangi, dan kamu terlalu lembut. 614 01:05:55,040 --> 01:05:59,636 Anda menjejalinya dengan apa pun. Angkat kakimu, oke? 615 01:05:59,840 --> 01:06:01,876 Sekarang coba. Apakah itu tidak apa apa? 616 01:06:02,040 --> 01:06:03,519 Oke. 617 01:06:03,800 --> 01:06:07,475 Keluarkan permadani tolong dari antara kalian. 618 01:06:09,080 --> 01:06:10,911 Oke? Tindakan. 619 01:06:16,120 --> 01:06:20,477 Kakimu menghalangi lagi! Singkirkan kakimu! 620 01:06:20,640 --> 01:06:23,598 Berhenti menyentuhnya! Apakah kamu gay? 621 01:06:23,760 --> 01:06:26,513 Jangan membahas hal itu sekarang, oke? 622 01:06:26,560 --> 01:06:30,075 Ayolah, jangan menjadi amatir! Kau terlihat hebat... 623 01:06:30,240 --> 01:06:32,834 Dia memasukkan kamera ke dalam penisku! 624 01:06:33,000 --> 01:06:35,036 Kamera apa? 625 01:06:35,440 --> 01:06:37,590 Pernahkah Anda melihat film porno sebelumnya? 626 01:06:37,640 --> 01:06:40,837 Hentikan atau Aku akan mendorongnya ke hidungmu! 627 01:06:42,280 --> 01:06:44,669 Tidak ada TV kabel dari mana Anda berasal? 628 01:06:46,160 --> 01:06:49,072 Persetan dengan kameranya! Tinggalkan aku sendiri! 629 01:06:49,240 --> 01:06:52,676 Penisnya memiliki jiwa. Bisakah kita melanjutkan? 630 01:06:57,920 --> 01:07:01,151 Jika Virag berhasil, Aku akan mencobanya juga. 631 01:07:02,160 --> 01:07:04,958 Kami dapat menghasilkan sebanyak yang kami butuhkan hanya dengan sialan! 632 01:07:05,120 --> 01:07:07,395 - Tentu. - Tidak ada pengeluaran untuk wanita. 633 01:07:07,560 --> 01:07:08,913 Kami tidak pernah melakukan itu. 634 01:07:08,960 --> 01:07:11,713 Kami akan cukup kaya untuk pergi dimanapun kita mau. 635 01:07:11,760 --> 01:07:14,320 - Bangun, Peti! - Tinggalkan aku sendiri! 636 01:07:15,120 --> 01:07:17,998 Dia akan datang. Apakah kamu meniduri seluruh kru? 637 01:07:18,640 --> 01:07:22,155 Beristirahatlah. Orang-orang ini tidak tahu apa-apa tentang seks. 638 01:07:22,200 --> 01:07:23,428 Mengapa? 639 01:07:23,480 --> 01:07:26,790 Mereka idiot. Mereka menunjukkan padaku seorang gadis, suruh aku menidurinya. 640 01:07:26,960 --> 01:07:29,474 - Apakah yang pertama ada adalah bajingan? - Seperti neraka! 641 01:07:29,520 --> 01:07:31,954 - 1 -2-3 sial. - Kemudian? 642 01:07:32,240 --> 01:07:35,915 bajingan. Lalu juru kamera mulai menyentuh. 643 01:07:36,080 --> 01:07:37,672 Apakah dia menyentuh penismu? 644 01:07:37,840 --> 01:07:42,152 Dia tidak melakukannya, tapi dia menyuruhku melakukannya lakukan seperti ini... 645 01:07:42,440 --> 01:07:45,796 Aku mengalami kesulitan Aku hampir mencabut giginya! 646 01:07:45,960 --> 01:07:48,793 - Lalu dia mulai menyentuhku. - Apakah dia aneh? 647 01:07:48,960 --> 01:07:51,030 Dan saya kehilangan hard-on saya. 648 01:07:51,680 --> 01:07:54,353 bajingan sialan! 649 01:07:54,520 --> 01:07:58,149 - Apakah uangmu kembali? - Lupakan uangnya. 650 01:07:58,320 --> 01:08:00,788 - Minumlah rokok. - Tidak, terima kasih. 651 01:08:00,960 --> 01:08:02,712 Nanti terkena serangan jantung. 652 01:08:27,360 --> 01:08:29,510 Bukankah kalian lapar? 653 01:08:30,520 --> 01:08:32,238 aku akan hidup. 654 01:08:40,640 --> 01:08:43,029 Sampai jumpa nanti, aku akan kembali. 655 01:08:44,880 --> 01:08:46,552 Kamu gila? 656 01:08:46,720 --> 01:08:48,676 Kamu tidak akan kemana-mana! 657 01:08:51,680 --> 01:08:54,319 Saya akan mendapatkan uangnya dalam seminggu. 658 01:08:54,480 --> 01:08:56,072 Tentu. 659 01:09:01,400 --> 01:09:03,436 Apakah kamu tidak percaya padaku? 660 01:09:12,320 --> 01:09:14,231 Ciao, teman-teman. 661 01:09:29,080 --> 01:09:32,436 Jangan kirim pesan lagi dengan Milan. 662 01:09:32,600 --> 01:09:35,273 Dia bukan tukang pos, dia seorang pelayan. 663 01:09:36,520 --> 01:09:39,956 Tahukah kamu berapa banyak orang inginkah menjadi pelayan di sini? 664 01:09:40,720 --> 01:09:42,392 - Jernih? - Apa? 665 01:09:42,560 --> 01:09:44,915 - Apakah aku sudah memperjelasnya? - Ya. 666 01:09:53,640 --> 01:09:56,712 Pak Guli! Kembali secepat ini? 667 01:09:59,240 --> 01:10:02,869 ... Saya pergi pada malam hari dan dia menungguku... 668 01:10:03,040 --> 01:10:06,715 Jadi aku membaringkannya. Dia menjerit seperti babi kecil. 669 01:10:08,040 --> 01:10:10,315 - Bersumpahlah! - Aku bersumpah! 670 01:10:10,720 --> 01:10:13,314 Keesokan harinya saya pergi menemuinya di rumahnya. 671 01:10:14,000 --> 01:10:16,195 Betapa buruknya tempat di desa itu! 672 01:10:16,520 --> 01:10:19,432 Orangtuanya menyambut saya seperti tunangannya. 673 01:10:19,480 --> 01:10:21,755 - Serius? - Serius. 674 01:10:22,400 --> 01:10:26,313 Mereka membuatku makan, dan aku memakannya untuk berbicara dengan ayahnya. 675 01:10:26,920 --> 01:10:29,150 - Timi? - Ya, Timi! 676 01:10:30,960 --> 01:10:32,678 Itu menyebalkan! 677 01:10:33,040 --> 01:10:35,110 Aku belum meneleponnya lagi sejak itu. 678 01:10:37,000 --> 01:10:39,468 Aku ingin dia tetap bertahan. 679 01:10:40,040 --> 01:10:42,474 - Kamu benar-benar brengsek. - Mengapa... 680 01:10:43,160 --> 01:10:46,118 Haruskah aku mengikat diriku sendiri vagina kecil dari Enying? 681 01:10:46,280 --> 01:10:47,713 Oh Boy! 682 01:10:52,400 --> 01:10:54,356 Setidaknya apakah itu bagus? 683 01:10:54,920 --> 01:10:56,717 Tidak buruk. 684 01:10:58,360 --> 01:11:00,316 Anda menginginkan sesuatu? 685 01:11:01,440 --> 01:11:03,192 Tidak, terima kasih. 686 01:11:06,080 --> 01:11:08,071 Tolong segelas air. 687 01:11:15,600 --> 01:11:17,830 - Ini dia. - Terima kasih. 688 01:11:24,600 --> 01:11:27,637 Paman Feri, apakah kamu sudah menikah? 689 01:11:29,400 --> 01:11:31,356 Mengapa kamu ingin tahu? 690 01:11:31,760 --> 01:11:33,796 Hanya penasaran... 691 01:11:35,240 --> 01:11:36,912 Ya. 692 01:11:37,600 --> 01:11:40,672 - Anak-anak dan segalanya? - Dua anak laki-laki... 693 01:11:46,680 --> 01:11:50,195 Tinju telah menjadi milik anak-anak ini hidup sejak usia 13 tahun. 694 01:11:50,360 --> 01:11:55,195 Sejauh ini, Mihaly Kotai yang menang semua dari 23 pertandingannya, 695 01:11:55,240 --> 01:11:59,677 1 1 di antaranya dengan KO, yang merupakan pencapaian besar. 696 01:11:59,960 --> 01:12:04,158 Dan jika dia menang di Manchester besok, akan ada juara dunia baru. 697 01:12:04,920 --> 01:12:08,595 Maukah Anda memutuskan siapa yang bertahan malam ini, atau haruskah aku melakukannya? 698 01:12:10,360 --> 01:12:12,237 Dengan baik? 699 01:12:21,000 --> 01:12:23,389 - Saya akan tinggal. - Ada orang lain? 700 01:12:24,680 --> 01:12:28,559 - Saya juga. - Itu saja? 701 01:12:30,160 --> 01:12:32,594 Baiklah kalau begitu, semuanya tetap di sini. 702 01:12:33,000 --> 01:12:35,753 Bus terakhirku berangkat pukul 1 1. 703 01:12:35,800 --> 01:12:37,756 Anda akan tidur di sini. 704 01:12:37,920 --> 01:12:42,118 - Apakah kita harus bekerja di pagi hari juga? - Jika berakhir sebelum tengah malam. 705 01:12:42,280 --> 01:12:46,990 Saya belum pernah melihat resepsi pernikahan yang berakhir pada tengah malam. 706 01:12:47,640 --> 01:12:51,633 Saya akan berada di sana dan saya akan memutuskan siapa yang tinggal dan bisa pergi. 707 01:12:52,640 --> 01:12:56,713 Mungkin semua orang bisa pergi, mungkin tidak ada seorang pun. 708 01:12:56,760 --> 01:12:59,558 - Kapan kita mulai? - Sekarang. 709 01:13:15,360 --> 01:13:17,669 Oh, itu indah! 710 01:13:18,680 --> 01:13:21,148 - Kamu bersenang-senang? - Tidak terlalu. 711 01:13:21,440 --> 01:13:25,718 Maukah Anda menata mejanya untuk orang baru? 712 01:13:26,120 --> 01:13:28,076 Apakah semuanya baik-baik saja? 713 01:13:29,840 --> 01:13:32,354 - Saya harap begitu. - Kuenya cantik. 714 01:13:32,880 --> 01:13:37,396 Tapi setiap kali saya melihat kue pengantin Saya membayangkan seseorang dengan pistol 715 01:13:37,440 --> 01:13:39,476 melompat keluar dan menembakku. 716 01:13:39,520 --> 01:13:42,034 Bukankah kamu lucu? 717 01:13:42,560 --> 01:13:44,596 - Pria yang hebat. - Aku tidak bercanda... 718 01:13:45,200 --> 01:13:47,839 - Kami keluar dari Cina. - Apa? 719 01:13:49,200 --> 01:13:51,555 Semuanya keluar... 720 01:13:51,720 --> 01:13:54,518 - Lalu ambil beberapa mangkuk sup. - Mereka juga pergi. 721 01:13:55,800 --> 01:13:59,156 Lalu cuci sesuatu. Tidak ada yang akan memperhatikan... 722 01:14:00,760 --> 01:14:03,957 Apakah Anda meminta mustard? 723 01:14:06,640 --> 01:14:09,234 Anda benar-benar membuat pria nafsu makan! 724 01:14:20,680 --> 01:14:22,830 Dia bilang aku memberinya nafsu makan! 725 01:14:23,000 --> 01:14:25,070 - Siapa yang melakukan itu? - Pengantin pria... 726 01:14:25,120 --> 01:14:27,350 Bawa ini ke meja di belakang. 727 01:14:28,040 --> 01:14:29,871 Ayo kita keluar dari sini! 728 01:14:30,040 --> 01:14:32,429 - Bicara padaku? - Kamu bercanda? 729 01:14:33,760 --> 01:14:36,718 - Menurutku kamu akan pergi dengan seseorang. - Jatuh mati. 730 01:14:44,560 --> 01:14:48,348 Anak laki-laki membersihkan meja, anak perempuan menyiapkan kuenya. 731 01:14:48,400 --> 01:14:50,356 Kamu bilang kita bisa pergi tengah malam! 732 01:14:50,520 --> 01:14:52,909 Apakah kamu tidak melihat apa yang ada terjadi di luar sana? 733 01:14:53,080 --> 01:14:54,832 Ayo! 734 01:15:01,320 --> 01:15:04,198 Apakah kamu tidak mendengar apa yang aku katakan? 735 01:15:09,960 --> 01:15:12,235 Aku pergi, jangan khawatir. 736 01:15:12,720 --> 01:15:16,315 Dengar, tidak ada tisu toilet... 737 01:15:18,440 --> 01:15:21,193 ...mereka berpisah, banyak dari mereka, 738 01:15:21,360 --> 01:15:25,956 tukang batu, kontraktor, semuanya. Mereka mengerikan... 739 01:15:26,880 --> 01:15:31,032 Masalah yang lebih besar adalah aku tidak bisa mendengar... 740 01:15:31,200 --> 01:15:34,795 Mereka mencuri kompor ubin, itu bernilai 1,5 juta... 741 01:15:37,640 --> 01:15:40,438 - Ini kertasnya. - Serahkan. 742 01:15:46,040 --> 01:15:48,031 Aku akan menyebarkannya di bawah pintu. 743 01:15:51,400 --> 01:15:53,391 Terima kasih. 744 01:15:58,000 --> 01:16:00,355 Bisakah saya membantu Anda dengan hal lain? 745 01:16:04,240 --> 01:16:06,276 Maukah kamu masuk ke dalam? 746 01:16:09,720 --> 01:16:13,076 - Di sana? - Ayo! Ayo cepat. 747 01:16:15,520 --> 01:16:17,431 Kamu adalah wanita yang tangguh. 748 01:16:20,360 --> 01:16:22,271 Bagaimana denganmu? 749 01:16:23,080 --> 01:16:25,878 Kita lihat saja nanti... 750 01:17:09,160 --> 01:17:11,879 - Apa yang kau lakukan'? - Membersihkan... 751 01:17:12,440 --> 01:17:15,318 - Kata siapa? - Aku hanya berpikir... 752 01:17:15,480 --> 01:17:17,471 Jangan berpikir apa pun! 753 01:17:17,640 --> 01:17:19,995 Tugas saya adalah membersihkan meja. 754 01:17:20,800 --> 01:17:22,552 Tapi aku belum selesai... 755 01:17:23,920 --> 01:17:26,753 Alasan yang tidak akan Anda dapatkan dipecat adalah 'karena aku senang! 756 01:17:29,280 --> 01:17:32,238 - Apa yang kamu nyengir? - Zsolti. 757 01:17:33,520 --> 01:17:36,034 - Kamu ingin aku memukulmu? - Teruskan... 758 01:17:37,240 --> 01:17:39,310 - Aku bersumpah aku akan memukulmu! - Teruskan! 759 01:17:39,600 --> 01:17:42,512 Oke... Imi, keluar dari sini. 760 01:17:43,080 --> 01:17:46,277 - Kamu mau yang lain? - Tenang! Kami akan mengusirnya. 761 01:17:46,440 --> 01:17:48,396 Zsolti, duduk, duduk! 762 01:17:54,520 --> 01:17:57,751 Bawa kuenya masuk! Matikan lampu! 763 01:18:01,440 --> 01:18:02,873 Bagus sekali! 764 01:18:04,040 --> 01:18:06,076 Kue! 765 01:18:10,480 --> 01:18:12,436 Kue! 766 01:18:19,600 --> 01:18:21,636 Hip-hip-hore! 767 01:18:21,800 --> 01:18:23,756 Ciuman! Ciuman! 768 01:18:42,960 --> 01:18:49,274 Tiba saatnya dalam kehidupan setiap wanita 769 01:18:50,600 --> 01:18:56,755 ketika dia tergoda untuk melakukannya melakukan sesuatu yang nakal. 770 01:18:58,480 --> 01:19:04,669 Dia melakukan semua yang dia bisa mencari-cari kesalahan suaminya. 771 01:19:05,880 --> 01:19:12,228 Jika orang lain berbisik lebih lembut: dia mencintainya... 772 01:19:14,040 --> 01:19:20,229 Cahaya keinginan yang aneh bermain di matanya. 773 01:19:21,400 --> 01:19:27,748 Jiwanya terpecah di antara keduanya dosa dan kebajikan. 774 01:19:29,040 --> 01:19:35,275 Tiba saatnya dalam kehidupan setiap wanita, 775 01:19:36,400 --> 01:19:44,910 tapi dia hanya akan bahagia jika dia tetap benar. 776 01:19:49,120 --> 01:19:52,157 Bagus sekali! 777 01:20:04,640 --> 01:20:07,996 Bolehkah saya mengganti salurannya, Saya ingin musik. 778 01:20:08,160 --> 01:20:10,037 Teruskan! 779 01:20:18,440 --> 01:20:20,476 perahu impian... 780 01:20:21,120 --> 01:20:22,553 Dengan baik... 781 01:20:25,040 --> 01:20:28,794 - Ayo minum ke perahu impian! - Suka itu? 782 01:20:28,960 --> 01:20:30,188 Dingin. 783 01:20:30,360 --> 01:20:34,911 Impian temanku Frici adalah menjadi beruang koala di Australia. 784 01:20:35,080 --> 01:20:39,039 Dia mengatakan mereka selalu berada pada titik tertinggi dari daun kayu putih. 785 01:20:46,440 --> 01:20:49,637 - Ini dia, bodoh. - Keluar dari sini! 786 01:20:51,200 --> 01:20:53,236 Bisakah saya memilikinya juga? 787 01:20:56,160 --> 01:20:59,709 - Keluar! - Apa yang salah dengan dia? 788 01:21:20,120 --> 01:21:21,792 Apa itu? 789 01:21:21,960 --> 01:21:24,349 - Bolehkah saya masuk? - Tentu, ayo masuk. 790 01:21:31,520 --> 01:21:34,796 - Kami mendapat hari libur. - Selamat. 791 01:21:36,080 --> 01:21:38,116 Maukah kamu mengambilkanku segelas air? 792 01:22:14,160 --> 01:22:18,756 - Perutku jungkir balik. - Tapi aku senang kita datang. Bukan? 793 01:22:19,520 --> 01:22:20,999 Ya. 794 01:22:21,280 --> 01:22:23,032 Ini pertama kalinya... 795 01:22:23,440 --> 01:22:25,749 Kamu sudah memberitahuku hal itu. 796 01:22:33,200 --> 01:22:35,668 - Terima kasih banyak! - Terima kasih. 797 01:22:37,240 --> 01:22:39,515 - Maaf... - Ya. 798 01:22:40,200 --> 01:22:42,839 Bisakah saya minta sausnya sebagai tambahan? 799 01:22:43,240 --> 01:22:44,798 Tentu. 800 01:22:48,080 --> 01:22:50,435 Mengapa kamu memberinya waktu yang sulit? 801 01:22:51,520 --> 01:22:54,990 saya tidak. Saya suka mencelupkan. 802 01:23:09,680 --> 01:23:11,398 Terima kasih. 803 01:23:59,440 --> 01:24:02,238 - Apa yang kamu inginkan? - Mau teropong? 804 01:24:04,440 --> 01:24:06,829 - Apa? - Militer. 805 01:24:12,640 --> 01:24:14,392 Tiga ribu. 806 01:24:50,840 --> 01:24:53,752 Apa itu? Mereka menempatkanmu di balik jeruji lagi? 807 01:24:55,480 --> 01:24:58,392 - Hanya membantu. - Oh begitu. 808 01:25:00,760 --> 01:25:03,877 - Ingin sesuatu, atau...? - Kopi. 809 01:25:06,280 --> 01:25:09,272 - Tanpa gula? - Ya. 810 01:25:26,600 --> 01:25:28,591 Apakah kamu tidak takut dia akan masuk? 811 01:25:32,320 --> 01:25:35,551 - Ada apa dengan matamu? - Seekor kelinci menyerangku. 812 01:25:36,480 --> 01:25:38,198 Lelucon yang buruk. 813 01:25:38,880 --> 01:25:42,759 Sepertinya aku sudah kalah selera humorku di suatu tempat. 814 01:25:46,200 --> 01:25:48,111 Kopi sudah siap. 815 01:25:55,760 --> 01:25:58,354 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 816 01:26:03,840 --> 01:26:05,751 Untuk apa teropong itu? 817 01:26:07,040 --> 01:26:09,918 Tidak ada'. Anda dapat melihat jauh bersama mereka. 818 01:26:10,480 --> 01:26:13,836 - Aku tidak bisa melihat apa pun. - Kamu tidak melakukannya dengan benar. 819 01:26:19,520 --> 01:26:21,476 Berapa harganya? 820 01:26:23,840 --> 01:26:25,751 Seratus enam puluh.